Der deutsche Musiker und Musiktherapeut Werner Finis sass in einem Gottesdienst, als er so eine Art «magischen Moment» hatte. Vor ihm sassen nämlich ein paar Flüchtlinge und er begann sich zu überlegen, wie sie den Gottesdienst mit deutschen Chorälen und der hiesigen Liturgie wohl erleben würden.
Das Resultat dieser Überlegungen ist das interkulturelle Liederbuch «Gemeinsam vor Gott». Zum einen enthält es im deutschsprachigen Raum bekannte christliche Lieder, welche auf Persisch übersetzt sind. Zum anderen enthält es auch solche von persischen Komponisten, welche nun in einer deutschen Übersetzung gesungen werden können. Finis erzählt im Beitrag, dass ihm die Gegenseitigkeit wichtig war.
