«Wie sage ich es meinen Mitmenschen?» Eine Frage, die den Berner Pfarrer Philipp Kohli umtreibt. Sein Herzensanliegen ist es, dass die Berner im 21. Jahrhundert in ihrer Umgangssprache etwas vom christlichen Glauben hören und das auch verstehen.
Und genau das ist der Knackpunkt: Nicht alle Zeitgenossen verstehen, was sie lesen oder hören, auch wenn es in ihrer Sprache ist. Das brachte den umtriebigen Pfarrer dazu, Bibeltexte neu auf Berndeutsch zu übersetzen, ein Strassentheater aufzuführen oder interaktiv mit einer App zu arbeiten. Und was hat sein Engagement gebracht?
