Logo

Die Bibel auf … Berndeutsch

Radio
Life Channel
Bärenplatz Bern  |  (c) 123rf
01.10.2016
Für Bibelübersetzung braucht es Leidenschaft.
 
In diesem Beitrag
Kategorien
Thema: Bibel
Tags
Beitrag

Weiterempfehlen

  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
 

Die Bibel ist zwar in Althebräisch, Altaramäisch und Altgriechisch verfasst, bis jetzt jedoch bereits in rund 3000 Sprachen ganz oder teilweise übersetzt. Das Buch der Bücher oder Teile davon gibt es auch in Schweizerdeutschen Dialekten.

Der Historiker Benedikt Bietenhard hat zusammen mit seinen Eltern Teile des Alten Testaments auf Berndeutsch übersetzt. Für diese Arbeit benötigten sie mehrere Jahre und dafür braucht es Leidenschaft, wie Bietenhard bestätigt.

( © Online-Redaktion ERF Medien)
Anzeige
10% Ihres Gartenauftrages | medium rectangle
Gartenplanung | medium rectangle
Stapler-Service | Medium Mobile
Ihr Partner für jeden Event | Mobile Rectangle
David gäge Goliat | Mobile Rectangle
Lust auf ein Abenteuer | Medium Rectangle
Lust auf Abenteuer | Medium Rectangle
Nik Gugger | Mobile Rectangle
Family | Mobile Rectangle
Anzeige
10% Ihres Gartenauftrages | half page
Anzeige
Event Fails@Church | Leaderboard
Vertiefende Beiträge

Die Bibel auf ... Walliserdeutsch

Übersetzter Hubert Theler erzählt.

Die Bibel auf ... Luzerndeutsch

Walter Haas übersetzte das Markusevangelium bereits als Jugendlicher.

Die Bibel auf ... Baselbieterdeutsch

Die erste Teilübersetzung in «Baaselbieterdütsch» wurde 1940 erstellt.
Mehr «Bibel»
Walter Haas übersetzte das Markusevangelium bereits als Jugendlicher.
ERF Medien, Witzbergstrasse 23, CH-8330 Pfäffikon ZH, Tel. +41 44 953 35 35, Mail erf@erf.ch
Glauben entdecken - Leben gestalten